『胶囊旅馆第二季未增删翻译介绍』:芒娃儿捞起锛子，锛掉那些圆本身上的圪节，用斧头砍剥干死的树皮，帮助师傅和两个师兄攫锯。最轻的活儿是拉墨斗浸满墨汁的线绳儿拉出墨斗时，搅把儿啪啦啦响着转着，师傅提起绷紧俏黑绳儿又松开手指，嘭地一声弹下去，新鲜的圆木上就留下一条笔直的黑线，从那些粗活笨活开始到凿卯画线这些细活儿，芒儿已经精通。二年下来三年未到，离出师还有一年，芒儿已经成为一个全挂把式，当然除过车轴的旋制。剩下最后一年，，将主要学习旋制车轴的技术，芒儿对师傅说：让我打一副车轴试试。师傅惊诧地眨着眼，以为耳朵出了岔儿。芒儿立即解释说：弄瞎了我赔木料。师傅这阵已经相信他会打好一副车轴，却吓唬他说：一根轴料值半个车价。芒儿说：行喀！满师了我给你再干一年不要工钱。师傅就用脚踢着一根菀枣木轴坯：打好了的话，朋日起给你算工价。